=Reply Me 1988= =Brought to you by GoldenEto=
Yaa Kim Jungpal. Harusnya kau bawa poster juga.
Tak usah. Aku puas hanya mendengar dia menyanyi.
Buruan, kita harus berjalan kaki jauh untuk ke halte bis.
Aku jalan kok !
Deok Sun !
Aigoo ... Bo Young ! Lama tak jumpa !
Iya. Eh, kok kau semakin cantik ?
Hah ?
Yaa ... tidak kok ! Ngomong apa sih ?
Waktu kita lulus SMP aku beberapa kali berusaha meneleponmu.
Aku tahu.
Nomor telepon rumahmu belum berubah kan ?
Boleh aku meneleponmu ?
Yaa, ngapain, buruan !
Ya, aku datang!
Deok Sun, aku pergi dulu. Ya pergilah, sampai jumpa!
Nanti kutelepon. Ya !
Eh, kau tahu dia kan ?
Tidak.
Semua yang sekolah di SMP Banghak mengenalnya ...
Dia naksir berat padaku !
Dia menulis banyak surat cinta buatku !
Lagian aku memang kelewat cantik ...
Lalu orang yang aku kenal waktu SMP bukan kau tapi hantu ?
Cantik darimananya ?
Jangan ngomong yang aneh-aneh, tunggu disini. Aku mau ke toilet dulu.
Siapa gadis itu ?
Cinta pertamaku. Cantik ya ?
Yah, buatku dia tidak terlalu cantik ...
Dia tidak cantik sekali, tapi dia sangat imut.
Waktu SMP aku tergila-gila padanya.
Dia masih tetap imut.
Seleramu aneh kalau soal wanita.
Aish ! Maaf.
Aish ! Sungguh !
Orang itu sudah gila ya ?!
Aish !
Aish ...
Kenapa sih kau tidak hati-hati sekali ?
Disini apa ada tempat yang bisa membuatmu terkilir ?
Dimana ? Lihat ? Dimana ?
Aaah ... kau tidak bisa diam sedikit ...
Yaa, kau kira aku terkilir karena aku mau ?
Ini terjadi saat menunggumu pergi ke toilet !
Aduh ... Jungpal ... sepertinya aku tidak bisa jalan ... bagaimana ini ?
Aish sungguh ...
Yaa, yaa, yaa ...
Hati-hati! Iya.
Yaa harusnya tekan bagian sini ! Ngapain sih ...
Begini.
Ah, ah, aku tidak bisa hidup. Tidak bisa hidup. Aku harus bagaimana coba ?
Kenapa ketawa ? Sudah salah juga.
Baiklah.
Tekan dibagian sini. Kau bodoh ya ?
Begini ? Iya !
Baiklah. Gila ya ? Tidak ...
Halte Bis
Ini sudah larut. Bagaimana kalau menelepon rumah dulu ?
Iya. Aku menelepon dulu.
Ya, jangan lama-lama.
Juicy juicy! Fresh mint!
Nuna, belum tidur ?
Nuna sudah kelas 3. Mau belajar.
Kalau gitu matikan tvnya.
No Eul. Cantikkan nuna ... atau cantikkan Chae Shi Ra ?
Nuna. Cakepan aku ... atau cakepan Tom Cruise ?
Cakepan kau.
Cakepan Chae Shi Ra.
Jin Joo, mau tidur dengan oppa malam ini ?
Tidak bisa. Jin Joo sedang baca buku.
Buku apa ? Dia belum bisa baca.
Jin Joo. Sini oppa bacakan. Ayo tidur di kamar oppa.
Kau pergi dengan Oppamu ?
Ibu selamat tidur.
Pipis ! Pipis !
Episode 13 Kembalinya Superman
Februari, 1989 Seoul, Dobong-gu, Ssangmundong
Pak guru ... tidak, ayah. Ini sudah jam 7 pagi.
Aku masuk dulu.
Iya. Lagipula kuis Janghak adalah acara bagus.
Semua pelajar harus menontonnya.
Masuk rumah ! Siap pak !
Kuis Janghak
Halo pemirsa. Aku pembawa acara Cha In Taek.
Halo, aku Kim Soo Jung
Anu ... Deok Sun
- Soo Yeon. - Soo Yeon.
Sudah tahu. Soo Yeon. Soo Yeon.
Kau tahu, ayah ada permohonan ...
Apa itu ayah ? Katakan. Aku akan wujudkan.
Kau bisa berpartisipasi dalam kuis Janghak.
Ayah, tidak berharap kau bisa menang atau apa ...
Kalau kau salah menjawab semua juga tak apa, tapi ayah ingin melihatmu ikut kuis itu.
Maaf ayah.
Kenapa ?
Aku tidak bisa mewujudkan permohonan itu.
Iya ...
Bagus kalau kau sadar.
Bora, jangan begitu. Bantu Soo Yeon belajar.
Dia sudah kelas 3.
Tidak mau ! Aku mau masuk kamar dan belajar.
Kau bisa ke perpustakaan.
Ada renovasi di perpustakaan.
Kau ke rumah Taek saja buat belajar.
Taek sibuk ! Tidak bisa diganggu.
Benar, benar. Bulan depan ada turnamen Fujitsu, bukan ?
Iya. Atta ..
Jika Taek menang, dia bisa masuk Grand Slam ?
Atta, jangan menggangunya atau mendekati dia.
Aku sudah tahu. Jangan khawatir
Tunggu sebentar. Ada satu hal lagi ya ?
Sun Woo! Bawa ini kerumah Taek.
Apa ini ?
Oh ... rumput laut bumbu. Bagus buat tekanan darah tinggi.
Berikan ke ayah Taek.
Ya. Baiklah.
Ahjushi!
Kau sedang apa disini ?
Belajar.
Rumah ini paling tenang disini.
Lalu kau ngapain pagi-pagi kemari ?
Oh ... Sun Woo kau datang ?
Ya ... Ibu menyuruhku membawa ini.
Oh. Terima kasih. Tapi, Sun Woo, tukang ledengnya ...
Tukang ledeng ? Di rumah kami ?
Iya, katakan ke ibumu tidak usah memanggil tukang ledeng. Ahjusi akan kesana dan memperbaikinya.
Ya, aku mengerti.
Soo Yeon, kau belum sarapan ya ?
Sudah, tapi aku bisa makan lagi.
Ah, kau jangan ke kamar Taek. Dia tidak boleh diganggu sampai hari Sabtu.
Ya, aku tahu. Ini turnamen Fujitsu ya ? Aku pergi dulu.
Ahjushi aku pergi.
Ya.
Terima kasih makanannya !
Ahjushi. Taek belum makan dari semalam ?
Belum. Hari ini juga belum makan.
Kau panggil dia.
Ah ... aku tidak tenang jika mengganggunya.
Kalau kulakukan, rasanya dia akan berlutut dan mati.
Taek!
Jangan ribut ! Jangan minggu ini. Pergi ketempat lain.
Kenapa, ada turnamen ?
Iya, Futsuji.
Fujitsu.
Oh... sana cepat minggat.
Soo Yeon. Aku janji tidak ribut.
Aku akan diam saja. Lalu, Dekan sedang dirumah ...
dan banyak hal lainnya, jadi ... sekali ini saja jangan suruh aku pulang.
Kalau begitu, aku ... Tidak boleh, pokoknya tidak boleh.
Aku percaya padamu, tapi tidak pada mulut embermu. Minggat sana.
Cih ... iya, iya . Aku pulang !
Pulang !
Iya, iya. Dunia ini kejam sekali. Sungguh ...
Aku main saja dengan dekan !
Ya, masuklah.
Kok kau tahu ini aku ?
Ayah barusan memanggilku, dan kau mengetuk.
Oh.
Keluar, kita sarapan.
Tak apa. Aku bisa minum kopi saja.
Makan siang ?
Makan malam ?
Lalu, apakah Taek harus sarapan atau tidak sarapan ?
Sarapan.
Benar. Ah anak pandai. Ayo!
Kalau kau sarapan, aku tidak akan menggagumu saat makan siang dan malam.
Iya. Makasih.
Ayo !
Alih Bahasa GoldenEto
Atta ...
Belum pernah sekalipun aku mengajak anakku ke Everland ...
Aigoo ...
Apa yang kau lakukan ?
Aku pegawai Bank Hanil, Departemen Penipuan !
Mau coba memakai "gelang perak" [Borgol] dengan gerakan tipuanmu ?
Sekali ini saja ya ?
Orang ini, mana ada yang seperti itu dalam baduk ?
Kau tidak malu pada Taek ?
Baduk adalah permainan yang sangat jujur.
Omong-omong, kenapa rumah ini sepi sekali. Semuanya kemana ?
Ibunya anak-anak sedang ngobrol diluar, Jung Hwan sedang belajar di kamarnya ...
Oh ... tapi, Jung Bong seharian belum meninggalkan meja belajar.
Ayah Bora, sepertinya anak sulung kami sudah sadar !
Orang yang menerima surat ini akan mendapat keberuntungan.
Ini mungkin sulit, tapi anggap ini sebagai kesempatan besar.
Aku berikan kau keberuntungan selama 7 tahun.
[Sung Soo Yeon]
[Sung No Eul]
[Kim Jung Hwan]
[Choi Taek]
[Sung Bo Ra]
Aigoo, lihat ini ! Bagus sekali !
Segar sekali ! Terlihat hebat.
Tidak, tidak ! Sisakan buatmu bu !
Anda tidak perlu memberi kami semua ini ...
Aigoo, lagian ini tidak mahal. Kalian bisa bikin sup untuk malam ini.
Iya !
Ini cocok sekali jika minum soju ...
Mantab !
Tidak perlu dibahas lagi !
Mau minum nanti ?
Anak-anak sedang dirumah sekarang. Besok saja saat mereka ke sekolah.
Boleh.
Tidak usah. Wah, enak sekali.
Tapi, para pria sepi sekali.
Apa mereka sedang minum ?
Ayah Bora. Satu seruput saja. Ayolah !
Ah sudahlah, aku bilang minum soju saja !
Pak, ayo coba minuman ginsengmu !
Kalau disimpan terus tidak ada gunanya !
Yang benar saja, meminum itu sama dengan merayakan "Kemenangan Deok Sun di kuis Janghak"
Ah, minuman ginseng itu, sangat berharga buatku !
Aku membuatnya agar bisa diminum saat Bora menikah !
Satu seruput saja ! Satu saja !
Belakangan ini banyak terdapat pencuri dimana-mana.
Lihat itu.
Kita ini hidup di dunia seperti apa ?
Kenapa pencuri bisa masuk rumah siang-siang ?
Aigoo ...
Sasaran utamanya adalah rumah gedongan, dan apartemen.
Pencuri biasanya memasuki rumah lewat genteng dan ...
Maling !
Apa maling masuk semudah itu ?! Maling !!!
Maling !!
Oh apa itu ! Maling !! Bagaimana ini ?!
Maling ! Dimana ? Mana, mana ?
Disana ! Mana ?
Sudah pergi ?
Sayang kau tak apa ?
Tak apa. Aku tak percaya ada maling !
Mana, mana, mana ?! Yaa!
Maling ! Maling ! Maling ! Maling !
Omaya ! Apa itu !
Dimana ?
Dimana? Dimana ? Ayah, kau menangkapnya ?
Hah ? Dimana ?
Tidak tahu ... Sepertinya sudah kabur.
Suaranya mirip bos toko es, bukan ?
Aigoo ... ada maling siang-siang begini ?
Dia lari lewat genteng ! Aku melihatnya dibelakang !
Sungguh? Iya ! Aku lihat saat dia kabur !
Aaah dasar bajingan ... Tunggu saja kalau kutangkap.
Aah, tapi ... tidak ada yang terluka bukan ?
Iya. Iya.
Siapa yang tidak ada ? Siapa ? Hah ?
Anu ... Kepala bagian Jo
Ibumu sedang seminar, bocah.
Hah ! Dimana Bonghwandang ? Hah ?
Taek sedang latihan baduk.
Pasti dia tidak sadar apa-apa.
Oh begitu, Taek ada, lalu ...
Ayah Taek mana ? Ayah Taek ?
Ibu Sun Woo, ledengmu sudah diperbaiki.
Ayah Taek ! Itu tidak penting ! Ada maling yang kabur !
Iya. Aku tahu. Tadi dengar.
Tapi ... kenapa semua keluar ? Hari ini dingin.
Yaah ... aku yakin orang itu tenang saja meskipun dikejar anjing.
Dia beruang ya ?
Mau aku siram pakai air panas untuk melihat dia bereaksi atau tidak ?
Tidak usah bu. Cuma buang-buang air.
Beritahu aku kalau ada lagi yang perlu diperbaiki.
Nanti kulakukan. Kalau begitu ...
Ibu, aku masuk dulu. Ya.
Aku juga.
Wah ... dia bukan manusia.
Lain kali, aku akan lepaskan anjing di dekat Bonghwandang.
Kalau manusia setidaknya dia harus merasa takut bukan ?
Atta ... mereka cepat sekali. Ngapain buru-buru ?
Jin Joo. Jin Joo. Sana ke kamar Jung Bong Oppa. Minta dia buatkan ramyeon buatmu.
Ramyeon ? Iya !
Sun Young.
Apa ?
Jadi bagaimana ?
Hah ? Apanya ?
Itu ... ayah Taek.
Kalian tidak berpikir untuk berhubungan ?
Apa ?
Iya. Aku harap kalian jadian.
Orang-orang ini sungguh ... kenapa soal ini lagi ?
Jangan membahas itu lagi.
Kenapa tidak ? Dua anakmu sudah besar.
Bagus sekali seandainya kalian bisa menghabiskan masa tua bersama.
Iya ... lagipula kalian bukan orang asing.
Kalian sama-sama sudah menghadapi masa sulit.
Bukankah bagus jika kalian bisa saling bergantung ?
Sepertinya Ayah Taek punya perasaan padamu.
Aaah ... kalian berdua benaran sudah gila.
Aku sudah merasa tidak nyaman.
karena aku takut dinilai macam-macam oleh lingkungan sini.
Kenapa dipikirkan ?
Iya ! Buat apa memikirkan hal itu ?
Aigoo ... kalian sama sekali tidak tahu.
Aku takut ini terjadi makanya aku sengaja menghindari ayah Taek dari awal.
Aku takut orang jadi salah paham.
Kali ini, aku menjaga ayah Taek karena dia sedang sakit, tapi coba lihat ? Orang sudah bicara ini itu.
Bu, kami sungguh tidak ada hubungan apa-apa.
Jangan diabaikan begitu saja. Pikirkan sekali lagi.
Ayah Taek orang baik.
Iiih ... barusan kau bilang dia mirip beruang !
Memang dia beruang ... tapi dia beruang berduit. Dia juga baik padamu.
Benar, Sun Young. Jin Joo sebentar lagi akan sekolah.
Bukankah lebih baik jika kau membesarkannya dengan seseorang ?
Aigoo ... sudahlah !
Ish, aku tidak ingin menyakiti hati Sun Woo.
Aku tidak bisa menikah meskipun demi Sun Woo.
Lalu, ayah Taek orang yang baik.
Waktu masih di Gimhae, dia terkenal sebagai orang baik hati.
Makanya aku ingin berbuat baik padanya.
Jika kalian membahas soal ini lagi, aku tidak akan datang kerumahnya lagi !
Baiklah ! Aigo !
Tapi, sayang sekali.
Tapi ... Sun Young. Bagaimana dengan hidupmu ?
Yah, anak memang penting.
Kau bisa mengabaikan aku, dan bilang aku tidak mengerti situasimu ... tapi, sesekali pikirkan soal hidupmu juga?
Bukan begitu ?
Kau juga ... layak merasa bahagia. Bukan begitu ?
Aku bicara begini karena aku ingin kau menikmati sisa hidupmu.
Kau masih sangat muda.
Kau terlalu muda untuk mencurahkan semua perhatianmu hanya pada anak-anakmu.
Sayang sekali masa mudamu.
Aigoo, sudah, sudah.
Yang penting adalah kebahagiaan anak-anakku...
Yaah, mengupas bawang membuatku menangis !
Aku bahagia. Aigoo ... aku puas.
Tak apa ...
Aigoo.
Sun Young.
Beruang datang.
Aigoo, oppa datang ?
Kalian disini ?
Ya. Ya.
[Dalam dongeng, jika beruang memakan bawang dia akan jadi manusia]
Mau bawang ?
Besok kau pergi kerumah sakit denganku ya ?
Ya, ya, aku pergi !
Anu ... ini pemeriksaan ayah Taek yang pertama sejak keluar rumah sakit.
dia perlu minta resep dan melakukan beberapa tes.
Katanya dia harus ditemani.
Lalu aku putuskan untuk menjadi perwakilan gang disini, bukan begitu ?
Maksudku, tentu saja aku harus pergi !
Aku yang paling muda dari semuanya !
Apa ibu-ibu ingin pergi menggantikanku ?
Sepertinya dia tidak mau ... Oh, kalau begitu aku saja.
Kau tidak suka ahjushi ?
Aku suka ahjushi. Aku menyukainya, tapi ...
Aku tidak suka jika dia dekat dengan ibuku,
Yaa, semua orang di daerah kita seakrab itu !
Bukan cuma mereka berdua.
Meskipun begitu, aku tidak suka.
Jangan terlalu dipikirkan.
Bukan berarti ahjushi dan ibumu akan langsung menikah.
Lalu ... menurutku bagus jika mereka saling bergantung satu sama lain.
Yah, benar, aku tahu kenapa kau tidak menyukainya.
Aku mengerti perasaanmu. Mungkin aku juga akan begitu.
Kenapa ?
Saat ini, rasanya kita seperti orang dewasa.
Mau mati ?
Sekarang aku sama sekali tidak takut.
Besok mau ketemuan ?
Aku akan datang ke kampusmu saat jam makan malam.
Banmal : Bahasa tidak formal
Menggunakan banmal lagi ?
Semuanya juga begitu !
Pokoknya tidak boleh !
Kita ketemu di depan halte depan kampusku.
Ya kakak.
Ngambek ya ?
Ya.
Kau mudah sekali ngambek.
Kalau pacarmu marah, harusnya diberi ciuman atau apa gitu ...aaah!!
Aduh ... nuna !
Yaa, Ibu Bora besok mau kerumah sakit ? Jam berapa ?
Besok pagi.
Kenapa ? Kau sakit ?
Tidak, kantor ayah Bora memberikan pelayanan gratis check up badan.
Waah ... kantor yang bagus ! Mereka memberikanmu itu ?
Tidak juga.
Apa bagusnya kantor yang memberi gaji kecil ?
Ia mendapat fasilitas itu karena ayah Bora sudah kerja selama 25 tahun.
Dia sudah disana selama 25 tahun, tapi cuma diberi itu.
Tapi tetap saja itu pekerjaan bagus.
Ini pertama kalinya ibu Bora memeriksa kesehatan bukan ?
Ya, ini pertama kalinya.
Tapi ... bagaimana kalau ada apa-apa ?
Aigoo, bu ... buat apa cemas ?
Sebenarnya ...
Aku punya benjolan dibawah payudara kiriku.
Sejak kapan ?
Sudah lama.
Bagaimana kalau kanker ?
Jangan bicara yang tidak-tidak ! Bu !!
Perkataan bisa jadi kenyataan! Jangan sembarangan bicara !
Banyak orang yang punya benjolan di payudara mereka.
Bukan apa-apa. Jangan cemas.
Ah, tapi ... kau besok kerumah sakit sendirian ?
Tetangga beruang kita saja diantar oleh pacarnya.
Atta, benar-benar !
Maaf. Cuma bercanda.
Jangan sampai omonganmu terdengar oleh Sun Woo.
Dia bisa kaget setengah mati. Tidak, tidak !
Kalau takut sendirian kerumah sakit. Akan aku temani.
Tidak usah. Besok ayah Bora cuti untuk menemani aku.
Aku ini penakut sekali.
Aigoo, baguslah.
Baguslah. Tapi lebih baik jika ada suamimu menemani disaat seperti ini.
Meskipun kadang-kadang kau ingin membunuh mereka.
Aduh, orang ini ... tidurlah.
Besok kau bisa kelelahan saat melakukan check up.
Seandainya ... terjadi sesuatu padaku ...
Terjadi apa ?
Jangan mencemaskan sesuatu tanpa alasan.
Cepatlah tidur.
Seandainya, terjadi sesuatu ...
katakan padaku semuanya.
Jangan disembunyikan.
Aigoo ... baiklah. Aku mengerti. Sudah, cepat tidur.
Nah ... hari ini , aku akan mengajarkan kalian cara membuat singa yang cantik.
Ya ! Ya !
Kami mengerti !
Nah, kalau begitu aku tunjukkan, tolong diperhatikan.
Ya ! Pertama, lipat kertasnya.
Lipat menjadi kotak dan gambar sisi singanya ...
Hah ?
Listriknya turun ya ?
Ya, sepertinya begitu.
Panggil ayahmu dan tanya kenapa ?
Baiklah, coba berdirikan ?
Cantik sekali bukan ? Wah !
Wow!
Ini sebabnya laki-laki dibutuhkan di dalam rumah.
Kenapa, apa ada lagi yang perlu aku perbaiki ?
Kau cuma menaikkan sikringnya.
Aku juga bisa.
Meskipun terkesan mudah, ini lebih rumit daripada yang terlihat.
Ini karena aku bisa memperbaikinya.
Apa ada yang mengganggu pikiranmu ?
Bukan aku ...
Ibu Bora melakukan tes kesehatan hari ini.
Dia tidak apa-apa bukan ?
Tak apa. Mana mungkin tidak.
Dia pasti baik-baik saja. Ya ?
Jangan cemas ...
mas ... mas... mas ... mas ...
Aku berhenti.
Berhenti bisa tidak? Berhenti ?
Suasana hatiku sedang tidak baik.
Dia baik-baik saja.
Jadi, meskipun belum jelas, kami harus melakukan biopsy untuk memastikan ?
Ya, ini titik yang perlu diperhatikan dalam ronsen, maka kami harus melakukan biopsy untuk memastikan.
Kalau begitu ... kami akan melakukannya sekarang ?
Ya. Kami akan melakukan anestesi lokal dan melakukan tesnya.
Sore ini sudah bisa keluar.
Dok... dokter. Apa ada kemungkinan kanker ?
Atta .... orang ini, kanker ? Jangan bicara begitu !
Hal wajar jika melakukan biopsy.
Tidak perlu khawatir !
Percaya padaku.
Kami masih belum tahu.
Kami harus melakukan tes terlebih dahulu untuk mengetahui lebih jauh.
Jangan terlalu khawatir, dan silahkan bersiap melakukan biopsy.
Lee Il Hwa ssi ? Silahkan keeluar.
Kita harus mengganti bajumu.
Ya.
Ya, lekaslah bersiap.
Anu Dokter.
Apakah ... ada kemungkinan dia terkenal kanker ?
Kemungkinan itu bukan kanker, bukan ?
Aah ... sebenarnya, dilihat dari bentuknya aku sedikit khawatir.
Aku memang sedikit khawatir, tapi kita masih belum bisa memastikan apapun sekarang.
Setelah hasil tesnya keluar baru kita bisa yakin.
Saat ini, aku belum bisa memberi jawaban pasti.
Ya, terima kasih dokter. Mohon bantuannya.
SMA Wanita Ssangmun
Assa !
Bagaimana kalau kita jadikan bibimbab ?
Iya !
Ah tapi, pasta cabainya ?
Ini cukup ?
Berhenti memasukkannya, aish !
Nah ! Ah kelihatannya enak !
Aah karena Man Ok tidak ada lauknya jadi sepi.
Mi Ok yang malang ... pasti dia bosan setengah mati.
Dia tidak bisa bergerak selama 2 minggu.
Sungguh tidak apa-apa tidak menjenguknya ?
Man Ok sendiri yang bilang jangan datang.
Katanya ayahnya menyeramkan sekali.
Aku cuma melihatnya sekilas di jalan sekali.
Benaran menyeramkan.
Tapi ... apa sih pekerjaan ayah Man Ok ? Kau juga tidak tahu kan ?
Iya, Man Ok tidak suka membahasnya, makanya tidak pernah kubahas.
Soo Yeon. Jangan-jangan ...
pemimpin gangster ?
Atau bagian dari mafia ?
Mungkin itu sebabnya dia melarang kita datang ke rumah sakit ?
Mungkin ?
Eeey ... tidak mungkin !
Man Ok dan ayahnya pergi liburan dan makan diluar setiap hari.
Tidak mungkin.
Iya kan ? Iya.
Tidak mungkin.
Tapi dia sangat menyeramkan.
Sungguh ?
Jangan bergerak, kau bisa tambah parah.
Tahan seminggu lagi.
Ayah, pergilah. Sekarang sudah larut.
Kau harus membuka toko.
Yaa, Bora. Ayo makan bersama.
Aku ada janji. Kalian saja.
Yaa, kau punya pacar ya ?
Yaa Sung Bora!
Karena kau senyum sepertinya benar.
Kau lumayan ahli Sung Bora !
Sejak kapan kau suka berkencan ?
Iya ya ? Aku sendiri kaget.
Siapa ? Sunbae ? Seumuran ?
Kalian tidak perlu tahu.
Aaah siapa ?!
Nuna !
Siapa anak itu ?
Halo.
Oh hai. Hai
Tapi ... kau siapa ??
Adikku. Adik ?
Aku tahu wajah adikmu, tapi dia tidak terlihat semuda ini ...
Siswa, apa hubunganmu dengan Bora ?
Ah ... dia anak tetangga.
Dia teman adikku Deok Sun.
Oh. Yaah, daerah tinggalmu enak sekali.
Nuna tetangga mau repot-repot membelikanmu makan malam ...
Sepertinya ada Dooly yang tinggal di Ssangmundong.
Yaa, makan yang enak ya ??
Eey anak ini, kau cakep.
Daah !
Minta nuna membelikanmu parfait ya ?
Ada tempat terkenal di Nokdugeori.
Bora kami pergi ? Ya.
Habiskan semuanya.
Ya.
Oh ya, hari ini tidak kerumah sakit ?
Ya, aku pergi. Katanya aku baik-baik saja.
Tidak ada masalah. Jangan khawatir.
Harusnya datang denganku.
Aku sudah baikkan.
Cuma mengambil resep dokter.
Hanya perlu kembali checkup tiap 2 bulan.
Ayah tak apa, jadi kau tak perlu khawatir.
Maaf ayah. Aku anakmu tapi ...
Kenapa merasa bersalah ?
Ayah tak apa .... Taek
Itu ... habbiskan nasimu. Lekas.
Ya.
Yaa, maaf. Makanya lekas makan.
Disini semur tahu goreng mereka enak sekali.
Nuna sungguh baik sekali.
Kau bahkan membelikan makan malam buat anak tetangga.
Maaf. Aku minta maaf.
Aku minta maaf, makanya ayo makan. Hmm ?
Aigoo...
Yaa, lihat aku.
Aku hitung sampai tiga. 1, 2, 3
Lekas, cepat makan.
Baiklah.
Terima kasih makanannya, Bora.
Apa ?! Hah ? Minta dipukul ...
Aku pulang !
Aku juga pulang ! Soo Yeon sudah pulang !
Ibu, aku juga pulang.
Oh ya, sudah pulang ?
Kebetulan sekali kalian bisa pulang bersama.
Ibu, aku lapar. Makan.
Masih belum makan ?
Tadi aku makan terlalu awal. Sudah dari tadi.
Ibu, aku juga mau makan.
Iya, iya. Ibu siapkan ... tunggu sebentar.
Nah ... makanlah.
Ibu, cuma ada nasi dingin ?
Iya, ibu sibuk sekali hari ini...
Aah ... kalau gitu aku makan ramyeon saja.
Ah, kenapa ? Makan ini. Ibu sudah buatkan semur.
Ibu, aku juga minta ramyeon saja.
Mana bisa makan nasi dingin malam-malam ?
Ibu, apa ibu mencuci kemejaku ? Besok harus kupakai.
Oh ... itu. Ada nodanya jadi ibu cuci.
Kalau besok disetrika pasti bisa dipakai.
Aish ... kenapa tidak tanya dulu sebelum dicuci ?!
Dasar anak-anak kurang ajar !!
Apa salahnya lauk ini ? Anak-anak busuk.
No Eul, kau saja yang masak nasi kalau begitu !
Deok Sun, kau bikin saja ramyeonmu sendiri !
Bora kau juga, cuci bajumu sendiri !
Kenapa ibumu masih mencuci baju anak yang sudah kuliah ?!
Anak-anak tidak tahu diuntung !
Aigoo ... aigoo ...
Dasar anak-anak kurang ajar !
Apa kalian kira, ibu kalian akan selalu disisi kalian ?
Hah ?
Kalian tidak kasihan pada ibu kalian ? Baik-baik padanya mumpung masih ada.
Tolonglah, tolong dewasa sedikit !
Kurang ajar ...
Kalian bukan anak-anakku ... lebih cocok jadi musuhku.
Anak-anak jahat.
Cepat makan !
Sayang !
Mereka bertengkar lagi ya ?
Lalu kenapa marah padaku ?
Anu ...
Bora, bicara sebentar dengan ayah.
Tidak serius bukan ?
Tentu saja, tidak serius.
Ibumu melakukan biopsy untuk memastikannya ...
tapi pasti semuanya baik-baik saja.
Kau tidak perlu cemas.
Apapun yang terjadi, kau anak sulung, makanya aku memberitahumu.
Makanya ayah mengatakan ini padamu.
Jangan beritahu adik-adikmu.
Simpan saja sendiri, ya ?
Aku mengerti.
Anu ... apakah kau mengalami masa sulit belakangan ini ?
Aku mau tidur.
Oh ... ya. Tidurlah.
Ahjuma ... bisa aku minta tulang rawan bumbu dan kue ikan ? Masing-masing 300 won. Mau kuberikan ke istriku.
Oii, duduk disini. Minum bersama.
[Apocalypse Now]
Aigoo
Ah, tak apa ! Pasti tidak ada masalah !
Ya bu, jangan khawatir.
Benarkah ?
Benar. Adikku melakukan biopsy di payudaranya dan katanya itu hanya kantung air. Jangan khawatir.
Jadi, kapan hasil tesnya keluar ?
Sabtu ini. Aku khawatir sekali makanya mereka memberi hasilnya lebih cepat.
Mereka akan menelponku.
Tapi ... bu.
Sungguh tidak apa-apa kan ?
Iya ! Aigooo ... Kau penakut sekali.
Baiklah. Tapi aku tidak bisa menahan perasaanku ...
Uma.
Kenapa keluar dari sana ?
Dia duduk seharian dirumah, makanya aku mengajaknya minum kopi.
Aigoo ... Ibu Jung Bong, terima kasih banyak.
Aiey ... orang ini ! Berhenti mengerut ! Sungguh tak ada apa-apa !
Ya ?! Aku sama sekali tidak khawatir ! Dasar !
Sana masuk dan kita makan roti ikan mas bersama.
Aigoo, Presdir Sung !
Aigoo, Presdir Kim.
Apa kabar !
Kenapa kau dari sana ?
Aah ... lampumu mati, makanya kuperbaiki.
Dengar suaranya ? Ternyata filamentnya habis!
Sudah kuganti, jadi sekarang sudah terang sekali.
Sudah tahu, tahu ...
Aigoo, apa sih hebatnya cuma mengganti lampu ?
Anakku No Eul bisa menggantinya dengan mata tertutup. Aigoo.
Sayang, kau tahu apa yang terjadi kemarin ? Ayahnya Bora ...
Atta ... bagaimana kau bisa pandai sekali !
Edison hanya bisa menciptakannya ... tapi aku yakin mereka tidak bisa mengganti bohlam !
Berbakat sekali, sungguh sangat ahli !
Bukan cuma bisa membuka toko Goldstar saja !
Dingin, aku masuk dulu.
Ya. Ya, masuklah.
Ya.
Dia ... sungguh tidak apa-apa bukan ? Aku cemas.
Ya, itu ...
Atta ! Ibu Jung Bong, tidak perlu cemas !
Aku tanya pada dokter yang memeriksa istriku.
Dia bilang, banyak orang yang melakukan biopsy !
Aigoo, aku ini, sedikitpun, sedikitpun tidak khawatir ! Aigoo ...
Ya.
Berita pagi hari Sabtu tanggal 25 Februari 1989
Sehari lagi Turnamen Baduk Fujitsu akan dilangsungkan.
Hadiah utama untuk turnamen Fujitsu sebesar 15,000,000 yen.
Dalam mata uang won sebesar 70,000,000 won.
Tahun lalu, sayangnya Choi Taek dan-6 dari Korea hanya mendapat juara kedua.
Kali ini ia sedang menuju bandara Gimpo untuk ikut serta dalam turnamen.
Ia tampaknya tenang seperti biasa.
Berita selanjutnya.
Hari ini, siswa SMA Seoul akan memulai liburan musim semi mereka.
Kebanyakan sekolah akan mulai masuk kembali pada bulan Maret tanggal 2.
Taek, masih belum berangkat ya ?
Kau datang ?
Ini berikan ini pada Taek sebelum pergi.
Ini lebih mudah dimakan daripada nasi.
Oh, bagus. Terima kasih.
Aku pergi.
Ya.
Ibu, aku mau ke ruang belajar.
Ya, baiklah.
Hari ini sudah mulai libur. Tidak perlu disetrika.
Tapi, aku ingin menyetrikanya sekarang.
Ya.
Oh iya, besok Taek berangkat ke Jepang ya ?
Pertandingan besar ?
Oh ... turnamen Fujitsu, tahun lalu dia juara dua.
Aku pergi dulu.
Ya, baiklah.
Kenapa tidak menyala ?
Sayang ! Sayang !
Ya, nyonya ? Bisa aku bantu ?
Sertikanya rusak.
Hah ?
Ohh, karena kabelnya rusak.
Berikan, akan aku perbaiki.
Aigoo ... mana bisa kau perbaiki ? Panggil orang saja.
"Panggil orang?" Hanya karena benda kecil ini ?
Beri aku waktu sejam. Akan aku perbaiki !
Aah ... aku tidak tenang.
Wakil Lee sudah disini. Dia menunggu diluar.
Ya.
Oh, Taek.
Dimana hotelmu kali ini ?
Berikan ayah nomor telepon hotelnya.
Ah, sebentar
[Tokyo Garden Hotel]
Simpan ini lagi. Mungkin nanti dibutuhkan.
Ya.
Halo.
Mobilnya sudah diparkir diluar.
Kita bisa telat mengejar pesawat, ayo berangkat.
Tolong jaga dia.
Ya.
Wakil Lee, tunggu sebentar.
Tidurmu nyenyak ?
Baguslah. Sudah mau pergi ?
Iya. Kau tidak dingin ?
Tidak, tapi ... kau tidak dingin ?
Aku ? Sedikit.
Aigoo ... tutup resletingmu, bocah.
Bawakan aku kado.
Mau apa ?
Benaran mau dibelikan ?
Iya.
Aigoo ... tak usah. Lagian kau pasti lupa.
Aku serius. Kali ini aku akan membawakanmu hadiah.
Tidak usah, cukup berikan apapun yang kau dapat dari turnamen.
Waktu itu, kau dapat gantungan kunci dan handuk, bukan ?
Kau bisa telat. Sana pergi.
Baiklah.
Aku pergi.
Anak ini ...
Deok Sun.
Aku ... tak apa jika kalah ?
Daah ...
Aduh orang ini. Ayolah bagun dan makan ini.
Aigoo, aku tidak ingin bangun.
Aigoo ... ayolah bangun. Aduh ...
Nah begitu.
Ah, kau belum sarapan, makan siang juga tidak.
Kau bisa mati kalau begini terus.
Jangan begitu, ini makan ini.
Anak-anak bagaimana ??
Ah, mereka bisa makan sendiri.
Tidak perlu khawatir.
Sayang, kenapa mereka belum menelepon ?
Katanya siang ini mau ditelepon.
Ah, kau ini ... sekarang baru jam 2
Kalau mereka janji menelepon pasti ditelepon.
Lagian, pasti banyak orang lain yang mereka layani.
Hah ? Banyak orang yang perlu ditelepon juga.
Jadi, tunggu saja nanti, pasti ditelepon.
Aigoo ... tunggu saja disini. Pasti tidak ada masalah.
Percaya padaku.
Apa kau dokter ?
Apa bagusnya mempercayaimu, padahal kau bukan dokter ?
Aigoo ... begitu yang kutahu saat aku disana !
Aku tahu kau pasti takut sekali ...
Tapi dilihat dari sikap dokter dan perawat hari itu
sepertinya tidak ada masalah.
Jadi ... tidak perlu takut.
Makan.
Belum selesai ?
Ya, sebentar
Kau memotong kabelnya ?
Lalu bagaimana mau digunakan ?
Aigoo, memang harus dipotong, nanti bisa disambung lagi !
Bu Zebra ... tidak perlu khawatir, pergilah nonton tv saja.
Dimana anak-anak ? Mereka tidak kelihatan.
Pertama, masing-masing mengambil 400,000 won.
Perhatikan permainannya baik-baik.
Menjadi bankir bukan hal mudah. Kalau tidak nyaman, mau aku yang bertanggung jawab, hyungnim ?
Dornyong-nyong
Kau tahu berapa nilaiku saat ujian nasional ketujuh?
Permainan Blue Marble
Begini jumlahnya.
Oh.
Tapi, ... aku tidak pandai memainkan permainan ini.
Apa masalahnya ? Hyung ini akan mengajarimu segalanya !
10!
Pulau terpencil
Kau dapat pulau terpencil. Aah ...
Mulai sekarang kau tidak dapat kesempatan 3 hari berturut-turut.
Selanjutnya !
Taipei ... aku tidak paham soal Taipei.
Kalau membangun disana, hanya dapat 10,000 won. Aku tidak yakin apa ini layak jadi investasi.
12
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 8, 9
10, 11, 12 Aha Seoul ! Kau bisa membangun apapun di Seoul
Tapi, biaya derek 200,000 won !
Kunci emas ! No Eul dapat kunci emas lagi.
Tolong balikkan kartu kalian.
Yaa, kau bilang kau tidak bisa !
Kenapa kau bagus sekali ? Semuanya jadi milikmu !
Orang bilang setidaknya manusia punya 1 keahlian.
Ah cepat buka kartumu !
Undangan ke ruang angkasa
Aish ! Aish !
Nuna ... apa fungsi kartu ke ruang angkasa ?
Ya ampun orang ini.. Kenapa kau bisa dapat semua kartu bagus ini !
Augh bikin kesal !
Itu saja tidak tahu ? Dari awal sudah kami katakan !
Soo Yeon. Bool Chi Ha Moon.
"Jangan merasa malu untuk minta tolong pada orang dibawahmu"
Jadi aku ini dibawah dia ?
Ranking 999 dan 1000 sama saja.
Cih, tetap saja kau urutan terakhir.
Issh !!
Bisa tolong diam sedikit ?
Jung Bong Hyungnim. Apa fungsi dari kartu ini ?
Ini kartu terbaik dalam Blue Marble.
Dengan kartu ini, kau bisa pergi kemanapun kau mau.
Wah !
Ini juga kartu kesukaan hyung.
No Eul ! Kau mau kemana ?
Katakan saja !
Assa !
Pisah disini saja.
Aku harus segera pulang.
Ada sesuatu di rumah ?
Tidak ... aku hanya perlu belajar. Aku pergi !
Aku pulang.
Oh ... Bora sudah pulang ?
Aigoo ... aku harus bangun ... menyiapkan makan malam.
Tidak, tidak, tidak. Malam ini kita pesan saja.
Aku ingin makan Jjajjangmyun
Ah iya, iya, pesan saja ! Panggil Deok Sun ... Soo Yeon dan No Eul
Iya, begitu saja.
Sudah ditelepon ?
Masuklah.
Stop.
Berikan.
Maaf ... maaf Miran.
Kalau tidak bisa ! Bilang tidak bisa !
Ini mau diapakan ?!
Dari awal ... kita ... bisa panggil orang !
Susah sekali memperbaikinya. Tidak semua orang bisa !
Ini karena aku yang perbaiki makanya bisa sejauh ini.
Ini bagaimana ?! Ini mau diapakn hah ?!!
Taruh dulu setrikaannya. Kita bisa lanjut bicara setelahnya, ya ?
Sampai besok. Ahjushi, jaga dirimu !
Iya !
Anu ... Soo Yeon.
Oh, kenapa Oppa ?
Kau tahu, temanmu ...
Man Ok?
Oppa ... butuh waktu lama agar Man Ok bisa keluar rumah sakit.
Aku ingin datang ke rumah sakitnya ...
apa yang disukai ibu Man Ok ?
Aku ingin membelikan oleh-oleh ... sebaiknya beli apa, Soo Yeon ?
Dia kaya. Dia tidak butuh apapun.
Tapi ...
Entahlah ...
Karangan bunga ? Kamarnya isinya karangan bunga semua.
Kue tart ? Dia tidak suka.
Yang dinginkan Man Ok saat ini ... pergi keluar.
Dia sudah di dalam kamar selama 2 minggu.
Dia mungkin merasa jenuh sekali.
Kami juga ingin main dengannya, tapi ...
ayahnya menyeramkan sekali.
Nanti kalau dia sudah keluar, aku akan membantumu Oppa.
Percaya padaku.
Dah !
Nah, Jin Joo ... Tunggu sebentar.
Nah, Jaa jaan !
Sun Young. Sudah selesai
Sudah ? Wah kau ahli sekali.
Jin Joo!
Aigoo, sekarang Jin Joo bisa nonton kartun lagi !
Jin Joo pasti senang sekali !
Aku pergi.
Huh? Oh, Jin Joo! Oh?
Aigoo. Ahjusi harus pergi.
Bagaimana ya ? Ahjushi harus pergi.
Senang ya ?
Oppa, makan saja disini. Kalau kau pergi dia bisa nangis semalaman.
Begitu ?
Baiklah, setelah makan baru aku pergi.
Jin Joo, "Ah."
Enak ?
Sini.
Ibu, aku pulang ...
Oh ... Sun Woo sudah pulang ? Sini, makan.
Halo.
Oh, ya.
Videonya rusak, makanya ...
Jun Joo ingin nonton kartun, tapi videonya rusak jadi aku kemari memperbaikinya.
Tapi ... dia menempel terus padaku.
Jin Joo ... kau suka sekali pada ahjushi ?
Ibu, aku minta nasi. oh, iya, iya.
Minta itu !
Ini.
Tapi ... hasil lab bu Il Hwa masih belum keluar ?
Matahari sudah mau terbenam.
Aku mau ke rumah Jung Bong Hyung.
Aku juga mau bertemu dengan Jo Hyun.
Ibu, tidak makan ?
Ibu tak apa. Lagipula ibu tidak begitu suka jjajjangmyun.
Bora, kau juga harus makan.
Aku juga tidak terlalu suka jjajjangmyun.
Jangan khawatir ya ? Besok aku bawakan yang baru dari toko !
Siapa yang khawatir soal setrikaan ?!
Lalu apa ?
Hari ini hasil biopsy ibu Bora keluar ...
tapi belum ada kabar.
Dia akan menelepon kalau sudah ada kabar.
Halo ?
Ya, aku sendiri. Aku Lee Il Hwa.
Ya, ya, ya. Katakan.
Hasilnya sudah keluar ?
Tidak bagus ya ?
Ah ... ya, ya. Ya
Jadi, tidak ada masalah ?
Ah, ya, ya. Aku mengerti. Ya, tentu saja. Ya.
Terima kasih ! Ya !
Dasar. Sudah kubilang tidak apa-apa !
Mereka bilang itu hanya kantung air.
Katanya kedepannya aku hanya perlu melakukan pemeriksaan rutin saja.
Apa kataku ! Aku sama sekali tidak takut sedikitpun !
Aigoo...
Aku sungguh, tidak sedikitpun khawatir.
Sungguh !
Begitu ? Tapi, tetap saja aku kira kau sudah cemas sekali.
Tapi suamiku Sung Dong Il, sungguh lelaki sejati !
Aku sungguh, dari awal sedikitpun tidak khawatir ! Sungguh !
Ah, lagian tidak penting sampai merasa setakut itu !
Aku tidak cemas !
Baiklah. Cih, aigoo
Ibu Bora !
Dilihat dari wajahmu, hasilnya sudah keluar ?
Aigoo ... tidak ada masalah kan ?
Katanya hanya kantung air !
Aigoo, syukurlah !
Tapi, kau sudah cemas sekali, aku jadi ikut-ikut cemas.
Aigoo ... selamat ya, Ibu Bora.
Ya, terima kasih 1
Ayah Bora pasti sudah sedih selama ini. Sekarang sudah bisa istirahat !
Atta, aku sedih bagaimana ?
Aku dari awal sama sekali tidak takut sedikitpun !
Oh, bagaimana kalau kita minum untuk merayakan ?
Aah, ide bagus !
Terima kasih makanannya !
Iya. Iya, sana ke kamarmu !
Kau sudah lelah!
Ayo minum dirumah kami, ada sake dan ikan kering. Makan itu saja.
Hhmm tidak bisa. Bukan itu. Minuman alkohol ginseng.
Hari ini minum itu saja.
Minuman ginseng ? Ada yang seperti itu ?
Omaya, Ayah Jung Bong berani juga.
Orang ini lebih menghargai itu daripada hidupnya.
Dihari seperti ini, sake hangat terasa lebih enak.
Ibu Bora, kau tahu tidak ...
Iya, iya kita minum saja, ayo minum ginsengnya ! Issh !
Kita akan terbuka bukan ?
Ya ! Terbuka bagaimana ?
Apa masalahnya, selama ada alkohol ginseng ?
Ayo masuk, masuk !
Ayah Taek, sudah dengar belum ?
Dengar apa ?
Pencuri yang waktu itu ?
Pemilik toko es bilang, dia memegang pisau !
Sungguh ? Dia tidak terluka ?
Terluka ! Hah ?
Tangannya sempat tergores sedikit !
Nyaris saja !
Oppa, kau tidak takut ?
Takut.
Permisi, ada orang yang terluka !
Aku dengar. Menyeramkan.
Aku buang-buang tenaga. Buang-buang tenaga.
Ah, ada pesawat !
Pesawat ? Mana ?
Berita utama, sebuah pesawat tujuan Jepang dengan 82 penumpang telah jatuh.
Saat ini kami sedang memastikan berapa jumlah korban warga negara Korea.
Saat ini kami belum memperoleh jumlah tepat dari penumpang yang terluka.
Berdasarkan informasi sementara, sepertinya Choi Taek dan-6 beserta pendampingnya termasuk dalam penumpang dalam pesawat ini.
Tapi, masih belum bisa dipastikan benar apa tidaknya karena situasi saat ini.
Menurut informasi, kami cukup yakin kalau Choi Taek dan-6 merupakan salah satu penumpang.
Omaya! Bagaimana ini ?! Bagaimana ini !
Astaga !
Anu ... ahjushhi ... Taek belum menelepon ?
Jam berapa pesawatnya ? Hotelnya, apa punya nomor telepon hotelnya ?
Aku menulisnya.
Tunggu sebentar. Tunggu.
Hubungi klub baduk ! Klub baduk !
Iya, aku saja. Tunggu
Pagi ini Taek meletakkan kartu namanya dalam agenda.
Ini alkohol ginseng ?
Kau bercanda ya ?!
Dimana ginsengnya ?
Itu ! Yang mengapung di tengah !!
Sudah hidup disini selama 20 tahun karena ini ginseng liar asli !
Ini memang ginseng liar asli.
Dia diam-diam mengambilnya di rumah kepala cabang.
Sebuah pesawat dari bandara Gimpo menuju Narita telah jatuh.
Nama dari penumpang masih belum dikeluarkan.
tapi menurut beberapa laporan bandara
Pemain baduk Choi Taek dan-6 beserta pendampingnya termasuk di dalamnya.
Ya ampun !! Apa-apaan ini !!
Nah, nah, nah, nah !
Silahkan kembali semua.
Situasinya sudah teratasi.
Uma, apa maksudmu ?
Apa Taek tidak apa-apa ?
Dia bisa dihubungi ?
Iya, dia tak apa.
Dia ada di hotel saat ini. Ayah Taek sedang bicara dengannya ditelepon saat ini.
Ah, syukurlah. Jantungku rasanya bisa copot !
Aigoo ... aku masih merasa tegang ...
Ayah Taek tidak apa-apa ? Pasti dia kaget sekali.
Siapa ? Ayah Taek ? Atta, aku belum pernah melihat orang setenang dia.
Aigoo ... nah, kembali kerumah semuanya !
Katanya disana hujan deras ?
Iya. Pastikan jaga kesehatanmu.
Lalu, makan yang benar.
Aigoo ... kau tidak apa-apa ?
Mau dipikir bagaimanapun, dia itu tidak normal.
Benar. Aku juga berpikir begitu.
Aah ... dia sungguh bukan manusia. Dia itu beruang !
Jangan cemaskan ayah, malam ini tidur yang nyenyak, hmm ?
lalu, jangan minum obat sakit kepala terlalu banyak !
Iya, baiklah.
Lalu, pastikan membawa payung besok pagi.
Ya.
Ya, selamat malam. Ya ...
Habis dari mana ?
Lihat itu.
Dilihat dari jumlah korban, masih belum bisa dipastikan.
Menurut berita saat ini, salah satu penumpangnya adalah Choi Taek.
Itu, aku ?
Kau tahu, orang-orang dirumah semua panik karena berita itu.
Semua media panik dan bertanya bagaimana kondisimu.
Pasti akan masuk berita sore.
Oh ya. Sudah bicara dengan ayahmu ?
Ya, sudah. Ayahku baik-baik saja.
Dari awal dia memang orang yang tenang dalam segala situasi.
Kau bercanda ya ?
Anu ... anaknya bisa saja celaka, tapi kok dia bisa tenang begitu ?
Taek mirip sekali dengan ayahnya.
Mirip patung Budha !
Iya, meskipun patung Budha
wajar kalau orang tua lemah soal anaknya.
Dipikir bagaimanapun, aku tidak mengerti.
Aigoo ... manusia beruang.
Kau bercanda ya ?
Ya ?
Ini pertama kalinya ... aku mendengar ayahmu sepanik tadi.
Aku rasanya bisa tuli gara-gara dia !
Ah ... Wakil Lee? Ya ?
Tolong sebentar.
Hmm, istirahat.
Halo ?
Choi Taek?
Ya.
Oh ... aku senang mendengar suaramu.
Ya, aku baik-baik saja.
Yaa, kau sedang apa sampai tidak mengangkat telepon ?
Kapan ? Kapan kau menelepon ?
Tadi ... ayahmu menangis terus gara-gara kau !
Yaa, sungguh bukan main-main.
Taek-ah, mulai hari ini, aku akan menganggap ayahmu Superman.
Apa maksudmu ?
Aku tidak tahu kalau dia kuat sekali.
Apa maksudmu ?
Aigoo bagaimana ini ?
Aigoo ...
Anu ... aku saja.
Yang abu-abu ... ya, yang ini.
Sun Woo, tanganku gemetaran, coba kau yang menelepon.
Iya, iya.
Aigoo ...
[Choi Taek]
Tidak diangkat.
Aigooo ! Aigoo ! Anakku !
Oppa ! Oppa! Tak apa !
Aigoo .. bagaimana ini !
Aigoo ...
Halo ?
Halo ? Ini dari Korea...
Siapa ini ?
Taek disana ? Ini dari keluarga Choi Taek dan-6
Taek ada di kamar ?
Taek, sekarang sedang mandi.
Sungguh ? Kau yakin ?!
Ah, tapi ...
Dimana Taek ?! Dimana ?!!
Ini ... Ayah Taek, ya ?
Apa Taek, ada di hotel ?! Hah ?
Dia ada di kamarnya ?! Hah ?
Dia ada dikamarnya tidak ?!
Ya, pak. Taek sedang mandi.
Barusan aku melihatnya sendiri.
Tapi, ... ada masalah apa ?
Aigoo ... Aigooo
Dia ada ? Hah ?
Ha ... halo ?
Anu ... di berita katanya Taek mengalami kecelakaan ...
Apa ?
Kecelakaan ?
Wakil lee, ada masalah gara-gara media.
Tolong lekas kebawah.
Ya ...
Ah ya, ya. Aku mengerti.
Halo?
Ayah !
Ada masalah apa ?
Katanya disana hujan lebat.
Ah ... ya, lebat sekali. Cuacanya juga kurang bagus.
Begitu. Pastikan jaga kondisimu.
Lalu makan yang benar.
Ya.
Lalu ... pastikan membawa payung besok pagi.
Ya. Aku tutup ya.
Bagus sekali.
Kau tenang sekali ... Oppa ?
Taek-ah. Baik-baik pada ayahmu.
Baginya cuma kau satu-satunya miliknya.
Selamat tidur.
Yaa ... tak apa kalau kau kalah! Aku tutup ya !
Bonghwang, Bonghwang, Bonghwandang ! Ayo minum !
Ayo minum soju !
Omong-omong, Bonghwandang, pasti kau kaget ya ? Tak apa ?
Tidak, tak apa-apa.
Aigoo ... dia benaran bukan manusia.
Tidak ...
Masalah tidak akan selesai kalau panik.
Waah ... ayah Taek sungguh lelaki sejati !
Kalau ayah Bora, pasti sudah menangis seperti badai !
Aigoo ! Cuma ada laki-laki disini , apa masalahnya ?
Buat apa malu karena menangis ?
Apa laki-laki tidak boleh menangis ?
Ayah Deok Sun menangis, ada apa ?
Aigoo... tidak, dasar kampret !
Tidak perlu ditutupi. Saat ibu Bora melakukan chekup kesehatan.
Dia harus melakukan biopsy ... lalu dia bertemu aku saat mau pulang
lalu nangis tersedu-sedu seperti badai !
Apa yang harus kulakukan tanpa Il Hwa-ku yang malang ?
Istriku yang malang ...
Dia bertemu dengan suami busuk sepertiku dan menderita terus ...
sekarang ... dia kemungkinan sakit.
Bagaimana ini ?
Il Hwa-ku yang malang !
Aku tidak bisa hidup tanpa Il Hwa-ku !
Il Hwa-ku !
Il Hwa !!!
Tapi, melakukan biopsy bukan berarti dia sakit, bukan ?
Pasti, pasti, tidak ada masalah.
Tapi, bagaimana, bagaimana kalau dia sakit ?
Orang ini, tolong bicara sesuatu ! Tolonglah !
Aigoo, ayah Bora, aku yakin tidak apa-apa !
Apa ... kau bicara begitu karena kau tidak mengalaminya ?
Tidak ...
"Tidak apa-apa ?" Barusan kau bilang begitu !
Il Hwa-ku yang malang !
Aku tidak bisa hidup tanpa Il Hwa-ku ! Kalau dia mati, aku ikut mati saja !
Aku ikut mati !
Tapi ... saat dokter menyuruhnya biopsy, aku yakin dia tersenyum.
Tapi seandainya ... seandainya kalau Il Hwa sakit ...
apa gunanya aku, apa gunanya aku membesarkan 3 anak selama ini ?!
3 anak !
Aku bisa membesarkan mereka sendirian bukan ?
Iya kan ?!
Tidak , tidak ! Buat apa anakku kalau tidak ada Il Hwa !!
Orang-orang disini melihat kami. Benar-benar luar biasa !
Aigoo ...
Ah, lalu kau sendiri bagaimana ?
Kau tidak bisa memperbaiki setrikaan dan memotong kabelnya sampai pendek !
Siapa yang bilang ?!
Aigoo, mana ada rahasia di lingkungan kita !
Kau tidak bisa memperbaikinya, malah memotong kabelnya sampai habis. Aigoo ...
Bagaimanapun, cuma ada satu lelaki sejati di gang kita. Hwandang, Hwandang, Bonghwandang disini !
Nah, sekali teguk !
Tapi ... apa dari awal sifat ayah Taek seperti ini ?
Sudah sejak kecil ?
"Mool Ryung Mang Dong, Jung Joong Yuh San."
Apa itu artinya itu ?
Itu perkataan jendral Lee Soon Shin pada prajurit yang takut perang.
"Jangan bersikap gegabah."
"Seorang lelaki harus bersikap tenang."
"Dan gerakkan tubuhnya seolah Ia dapat memindahkan gunung."
Aaah, ada tikus !!
Atta ... kenapa heboh sekali gara-gara seekor tikus kecil ?
Sedang apa ?
Disana ! Disana !
Mana ? Mana ...
Disana ! Omaya !
Sudah pergi.
Sudah pergi ! Sini balik kemari !
Kau kenapa sih ?
Aigoo... aigoo ... ini bukan karena aku takut...
Aku tidak takut apapun, kecuali pada tikus ...
Aigoo ... ada tikus !!
Dimana ?
Aigoo ... benar-benar
Aigoo, aku bilang ini karena tidak mau kalian salah paham.
Tapi ... sesungguhnya, aku tidak takut ...
Hanya saja waktu aku masih 6 tahun aku digigit tikus ...
anu ... bagaimana ya, aku jadi sakit setelahnya ...
Aigoo, kalau begitu tikusnya pasti besar sekali.
Ya, sebesar anjing Jindo ...
Anu ... karena aku digigit, aku jadi trauma ...
Oh...
Waktu itu aku menderita sekali ...
Waktu kecil, Superman hidup dengan kami di rumah.
Ia adalah orang seperti McGyver, bisa memperbaiki apapun di dunia ...
Waah !
Tabong ! Tabong !
Pengeringnya rusak ya ?
Berikan sini, ayah akan perbaiki.
Dia akan muncul mendadak dan memperbaiki segala macam masalah.
Ia tidak pernah sedikitpun menunjukkan kelemahannya.
Daah ahjushi. Daah !
Daah, ayo pergi !
Tetapi, setelah dewasa aku tahu.
Kalau ternyata Superman juga manusia.
Miran. Miran ! Sudah hampir kuperbaiki.
Miran ! Bisa kuperbaiki ! Kasih aku kesempatan !
Sudah kubilang bisa kuperbaiki !
Tidak ada yang tahu, betapa tidak adil, menyedihkan, dan hal menakutkan seperti apa yang dialami seorang ayah saat Ia hidup.
Lalu sekarang
Alasan mengapa mereka bisa menahan semua ketidakadilan serta rasa takut, dan berbagai kesulitan di dunia ini
karena mereka memiliki orang yang harus mereka lindungi.
Karena mereka memiliki keluarga karena memiliki aku ...
yang bergantung pada mereka sebagai "Ayah"
Kemenangan dalam turnamen Fujitsu Choi Taek dan-6
Taek Hyung hebat sekali. Kali ini dia pemenangnya !
Hadiahnya 70,000,000 won !
Wah ... tapi nuna, apa itu ?
Tidak tahu. Taek memberikannya padaku.
Hah ? Dia dapat darimana ?
Aaah dia benar-benar bikin orang frustasi.
Dia bloon ya ?
Lihat siapa yang mengatai orang lain bloon ... Mau mati ?
Tidak, aku minta dia membawakan sesuatu dari turnamen tapi dia malah membawa itu.
Membawa itu saja sudah merepotkan. Bikin pusing.
Dasar bloon !
Soo Yeon. Bawa benda itu kemari, aku ingin menaruh kimchi.
Iya.
Tidak, tidak, tidak !
Gila ya ! Gila ya !
Kenapa ?
Choi Taek dan-6 memegang piala kemenangan dalam turnamen.
Tapi ... Jung Bong ada dimana ?
Tadi pagi dia rapi-rapi dan pergi.
Kemana ?
Rumah sakit Universitas Korea
Kepada Nn. Jang Mi Ok Dari : Kim Jung Bong
[Jang Mi Ok]
Rumah sakit Universitas Korea
Permisi !
Berikan padaku. Nanti aku berikan padanya.
Kepada Nn. Jang Mi Ok Dari : Kim Jung Bong
Dia berdiri terus di depan kamarmu seharian.
Aku kasihan melihatnya, makanya aku menawarkan untuk memberikannya padamu.
Rahasiakan dari ayahmu ya ?
Terima kasih.
=Reply Me 1988= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
Undangan Ke Ruang Angkasa.
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Soo Yeon ini tidak tahu apa-apa soal laki-laki ya ?
Apa ?
Adikku. ya ?
Selamat ulang tahun.
Ada yang ingin kusampaikan ke ayah dan ibu.
Aku percaya pada Bora.
Nuna, sungguh tidak ada apa-apa dirumah ?
Kenapa aku tidak tenang ?
Apa ?
Jin Joo yang malang.
Tak apa. jangan khawatir. Jangan menangis.
Aku kasihan ...
Deok Sun
kenapa kau suka Deok Sun ?
Suka saja ...
Kenapa tidak ada yang suka padaku ? Hmm ?
Sepertinya aku wanita yang tidak layak dicintai.
Aah, sepertinya kali ini salah lagi.
Kau lebih suka Jungpal atau Taek ?
Ada orang yang aku suka.
Aku akan mengaku padanya. Segera